Les diagrammes de Feynman sont utilisés dans de nombreux domaines différents de la physique. On leur associe souvent un langage : un certain diagramme peut par exemple correspondre à un processus au cours duquel une particule arrive, interagit avec les autres particules et crée une paire particule-trou, puis une paire particule-trou est annihilée et on se retrouve avec une particule (nécessairement de même impulsion que la particule initiale). Ce qui nous intéresse plus particulièrement est que ces diagrammes constituent un formalisme mathématique très puissant pour calculer les propriétés des gaz quantiques. Nous utilisons un grand nombre d'ordinateurs pour "dessiner" des milliards de diagrammes très compliqués. Pour vérifier que notre calcul est correct, nous comparons les résultats aux mesures effectuées dans les expériences.
Pour Felix Werner, le dessin/diagramme sert à proposer une représentation globale, plus tangible - voire “plus naturelle“ - que la linéarité de la formule mathématique. Le tracé manuel est un moyen de comprendre, de s’approprier physiquement la question. Contrairement aux images numériques, qui apparaissent comme des images figées ou finies, les tracés manuscrits suivent les étapes de l’élaboration de la pensée ce qui leur confèrent un rôle plus didactique lors de l’échange avec les autres chercheurs.